Avoir la main verte, ça veut dire quoi exactement ?

« Elles sont jolies tes fleurs ». « Merci, mais pourtant je n’ai pas la main verte ». Qui n’a jamais entendu cette expression ? A son origine, la couleur n’existait pas. On employait le terme « avoir la main » pour signifier à une personne qu’elle était douée dans telle ou telle activité. C’est au milieu du XXe siècle, et avec l’avènement de la passion pour le jardinage, que l’adjectif « verte » a été rajouté. « Avoir la main verte » fait donc référence à la capacité à bien s’occuper de ses plantes, les entretenir, les faire pousser,… Et si toutefois vous ne l’avait pas – en somme, si vous n’êtes pas doué pour le jardinage – sachez que cela s’apprend à travers des livres, des reportages ou des tutos sur Internet. Vous pouvez aussi opter pour des plantes qui ne nécessitent pas forcément d’avoir la main verte, comme le cactus, le géranium ou le lierre, par exemple. Pour le clin d’œil, au Canada on dit : « avoir le pouce vert ».